Despite featuring fantastic gameplay, Soulcalibur 6 on PS4 Pro and Xbox One X is a mixed bag from a technical perspective.