In the highly interactive and detailed world of The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered you can expect to get into hot water if you attempt to sell stolen merchandise to legitimate traders. This can prove to be a problem if your first instinct is to loot every chest you see, only to be unable to translate that into cold, hard gold coins at a merchant.
This guide has every avenue available to you to sell stolen goods in The Elder Scrolls IV Oblivion Remastered.
Thieves Guild
This method requires you to be a member of the Thieves Guild which can be accomplished fairly easily at the very start of the game. Next, head to the Garden of Dareloth at the Imperial City Waterfront at midnight, and speak to Armand Christophe. In the dialogue, select ‘About the Thieves Guild’–>’Where can I find a fence?’, which will provide you a handy list of traders willing to buy your ill-gotten wares. The list is reproduced here:
Ongar the World-Weary
Either at Ongar’s House, or at Olav’s Tap and Tack
Bruma
Requirement: be a member of the Thieves Guild at the Pickpocket Rank
Dar Jee
Either at Dar Jee’s House, at the Five Claws Lodge, or near the Three Sisters’ Inn
Leyawiin
Requirement: be a member of the Thieves Guild at the Bandit Rank
Luciana Galena
Either at Luciana Galena’s House, or at The Lonely Suitor Lodge
Bravil
Requirement: be a member of the Thieves Guild at the Catburglar Rank
Fathis Ules
Either at Fathis Ules’ House, or The Oak and Crosier Inn
Either in the Imperial City, or in Chorrol
Requirement: be a member of the Thieves Guild at the Master Thief Rank
Non-Guild Trader
If you are not inclined to join the Thieves Guild for whatever reason, you can instead rely on the services of another trader with a significantly smaller pool of gold at his disposal.
Manheim Maulhand
At the Inn of Ill Omen
The Green Road
Those are all the NPCs who will buy stolen goods in The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered.