Codemasters' latest racing title improves on last year's edition in features but has some technical issues. Here are a few potential fixes.