The follow-up to the 2021 platform fighter will feature a new campaign and characters, cross-play, visual improvements and more.