Don't Nod's second crack at the action RPG genre is a much more confident and compelling one than its first.