The higher tier of Nintendo Switch's online subscription service is about to add to its N64 library with several notable additions.