Hasbro-owned studio Atomic Arcade is trying to do "something similar" with G.I. Joe as what its leadership did in the past with Batman: Arkham Asylum.