2016 saw its own share of annual sports game releases but which title provided the best possible experience?