The Call of Duty publisher heads to court against the cheat providers EngineOwning, seeking "exemplary and punitive damages."