The beat 'em up title's first DLC since 2012 also includes a new character alongside brand new character and weapon artwork.