Does Bandai Namco's latest take on the Soulslike franchise hit harder than the first title? Yes, but there are a few caveats.