Punishing bosses, brutal mechanics and controls that took a while to master - 2022's toughest games had all these and more.