Dark Horse Media will serve as the tenth operative group for the company with a focus on strengthening "transmedia capabilities."