Nippon Ichi has certainly tried something new here, but can this action-RPG effort capture what makes the franchise tick?