Douze Dixièmes' latest is an uneven experience, despite the gorgeous art style, intriguing premise and responsive controls.