Spike Chunsoft's eagerly-awaited sequel is an exceptional follow-up to 2007's Dragon Ball: Budokai Tenkaichi 3. Here's how.