The follow-up to Piranha Bytes' 2019 sci-fi action RPG sees Jax returning and battling a mysterious new threat to Magalan's peace.