The RPG has seen an explosion in popularity thanks to Amazon's TV show, but it was Bethesda's most controversial Fallout for a long time.