Lightyear Frontier is a cozy farming game that also happens to involve some automation and a mech. Here are our thoughts on it.