A report has noted that it wasn't actually Microsoft's fault, and that EA "hated" the idea of bringing family plan options to Game Pass.
