The survival standout gets a sequel, and before it launches to early access next year, we’re taking a look at the refinements to its mechanics, systems, and progression.