The Japanese developer, best known for the No More Heroes franchise, is rumoured to be working on a AAA Alien horror game.