Dungeon of the Endless developer Aplitude Studios feels Microsoft's trademark could infringe upon their own.