From sequels seeking redemption to new concepts for established franchises, these games were way better than they had any right to be.