The subscription service is losing some of its most critically-acclaimed titles, including The Curse of the Golden Idol and Katana ZERO.