Government lawyers "yet to respond to petition to publish volume of national security requests we've received".