Frontier Developments' sequel promises a "generational leap" in fidelity with even more realistic animal behavior, new themes, and more.