The compelling horror mystery at the center of Project Nightmares is occasionally fraught with a frustrating lack of polish.
