Sandbox games are few and far between, but we have put together 15 such games that fans should look forward to in 2023 and beyond.