The open world title's third and final expansion will bring new story missions, a new open world district, and more.