This potential merger between the two gaming companies would bring big franchises like Pokemon Go and Madden under one roof.