Astrobotanica hopes to provide a more chill take on the survival crafting genre by focusing on exploration and science. Does it succeed?