As the big releases hogged the headlines, several smaller releases found a niche audience with their gameplay and stories.