The action roguelike title, which launched for Apple Arcade last May, is making the jump to Nintendo's platform.