Can Tetra Studios pull off the impossible and fill the mech-sized void left in our lives after Titanfall 2’s post-credits scene?