How did Red Storm's mysterious free-to-play extraction shooter go from a promising spin-off of The Division to dead in the water?