The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered developer's "rebalancing of roles" has resulted in layoffs for Europe and Asia.