Even without everything against it, Firewalk Studios' entry in the live-service hero shooter genre fundamentally underwhelms.