Fatal Frame: Maiden of Black Water skims the surface as a remaster but holds up well as a great horror game.