Should you choose to dive into Hogwarts Legacy's offerings, you'll be in for a dense, well-made RPG that utilizes its source material in impressive ways.