Kirby and the Forgotten Land Uses English as a Base for UI Design, a First for the Series

HAL Laboratory confirms that it used English as a base while designing the UI for the upcoming 3D platformer, which is a first for the series.

Posted By | On 24th, Mar. 2022

Kirby and the Forgotten Land

With Kirby and The Forgotten Land releasing imminently, the team at developer HAL Laboratory recently sat down with Nintendo to talk about various topics in regards to the game, ranging from design to localization. In response to one of the questions, it was revealed that this is, interestingly, the first Kirby game that uses English as its base to design its UI rather than the usual Japanese.

During the interview, director Tatsuya Kamiyama explained that English was the default language decided on while designing the UI, to ensure that the menus and UI for the game looked more natural worldwide. He said that even though using Japanese would’ve been intuitive for them, it created an issue where designing the spaces for Japanese characters would leave other languages with squished out text, making it hard to read.

“Using Japanese for the user interface would be more intuitive for us, but designing those spaces for Japanese characters left other languages with text that was squished and hard to read,” Kamiyama said. “So we decided to design those sections in English rather than Japanese, which resulted in much longer text than we’re used to seeing.”

The general director Shinya Kumazaki explained how this decision created a challenge for them when developing it, where it was difficult writing the text, implementing, and checking it in-game since all of it was in English.

“We believe it’s important to make sure the text in those areas doesn’t slow the game down for anyone, so we tried to keep players from all over the world in mind,” he said. “We put a lot of effort into that section of the game.”

Kirby and the Forgotten Land is slated to launch worldwide on March 25.


Amazing Articles You Might Want To Check Out!

Keep On Reading!

Perfect Dark Job Listing Could Indicate Nintendo Switch 2 and PS5 Versions

Perfect Dark Job Listing Could Indicate Nintendo Switch 2 and PS5 Versions

The Initiative seeks a Principal Graphics Engineer to optimize and scale the title for "multiple platforms and...

State of Play Planned for February 14th – Rumor

State of Play Planned for February 14th – Rumor

Sony's upcoming showcase could arrive in the middle of the month, per insider NateTheHate, though its reveals ...

Sniper Elite: Resistance Interview – Level Design, X-Ray Kills, and More

Sniper Elite: Resistance Interview – Level Design, X-Ray Kills, and More

The lead level designer behind Sniper Elite: Resistance has also told us about PS5 Pro enhancements to the gam...

Dragon Quest 11 S: Echoes of an Elusive Age is Being Temporarily Delisted on the Switch eShop

Dragon Quest 11 S: Echoes of an Elusive Age is Being Temporarily Delisted on the Switch eShop

Existing owners "will not be affected during this time, and you can still venture forth on your quest to save ...

Fallout: New Vegas Lead Writer Returns to Obsidian Entertainment as Creative Director

Fallout: New Vegas Lead Writer Returns to Obsidian Entertainment as Creative Director

John Gonzalez – who also worked on Horizon Zero Dawn and Forbidden West – is back at Obsidian but isn't wo...

BioWare Has Reportedly Shrunk Down to Less Than 100 People

BioWare Has Reportedly Shrunk Down to Less Than 100 People

The studio recently restructured and cut several jobs following the commercial underperformance of Dragon Age:...