Kirby and the Forgotten Land Uses English as a Base for UI Design, a First for the Series

HAL Laboratory confirms that it used English as a base while designing the UI for the upcoming 3D platformer, which is a first for the series.

Posted By | On 24th, Mar. 2022

Kirby and the Forgotten Land

With Kirby and The Forgotten Land releasing imminently, the team at developer HAL Laboratory recently sat down with Nintendo to talk about various topics in regards to the game, ranging from design to localization. In response to one of the questions, it was revealed that this is, interestingly, the first Kirby game that uses English as its base to design its UI rather than the usual Japanese.

During the interview, director Tatsuya Kamiyama explained that English was the default language decided on while designing the UI, to ensure that the menus and UI for the game looked more natural worldwide. He said that even though using Japanese would’ve been intuitive for them, it created an issue where designing the spaces for Japanese characters would leave other languages with squished out text, making it hard to read.

“Using Japanese for the user interface would be more intuitive for us, but designing those spaces for Japanese characters left other languages with text that was squished and hard to read,” Kamiyama said. “So we decided to design those sections in English rather than Japanese, which resulted in much longer text than we’re used to seeing.”

The general director Shinya Kumazaki explained how this decision created a challenge for them when developing it, where it was difficult writing the text, implementing, and checking it in-game since all of it was in English.

“We believe it’s important to make sure the text in those areas doesn’t slow the game down for anyone, so we tried to keep players from all over the world in mind,” he said. “We put a lot of effort into that section of the game.”

Kirby and the Forgotten Land is slated to launch worldwide on March 25.


Amazing Articles You Might Want To Check Out!



Share Your Thoughts Below  (Always follow our comments policy!)



Keep On Reading!

Battlefield 2042 – Update 4.1 Removes 128 Player Breakthrough, Includes Balance Fixes, and More

Battlefield 2042 – Update 4.1 Removes 128 Player Breakthrough, Includes Balance Fixes, and More

Battlefield 2042's latest update removes the 128-player mode of Breakthrough because it isn't working the way ...

WRC Generations Announced; Launching in October for PlayStation and Xbox, Later for PC and Switch

WRC Generations Announced; Launching in October for PlayStation and Xbox, Later for PC and Switch

KT Racing and Nacon's final WRC title is being billed as the most comprehensive WRC game to date, and will als...

Final Fantasy 7 Announcements Arriving in June, According to Square Enix

Final Fantasy 7 Announcements Arriving in June, According to Square Enix

The developer had previously indicated that Final Fantasy 7 Remake Part 2 might be officially unveiled sometim...

Roller Champions is Out on May 25 for PS4, Xbox One, and PC

Roller Champions is Out on May 25 for PS4, Xbox One, and PC

The free-to-play game will feature cross-play and cross-progression support. Switch and Stadia versions will a...

Steelrising Story Trailer Welcomes You to the Revolution

Steelrising Story Trailer Welcomes You to the Revolution

Spiders and Nacon's action RPG is due out for PlayStation 5, Xbox Series X/S, and PC a few months from now, in...

The Last of Us Remake is Scheduled for Holiday 2022 – Rumour

The Last of Us Remake is Scheduled for Holiday 2022 – Rumour

Journalist Jeff Grubb has claimed that based on what he's heard, The Last of Us' rumoured remake is expected t...