Starbreeze's newest title in the co-op heist shooter series should have been a slam dunk, but falls short in several ways.
