Thunderful's sequel offers a vibrant new cast, a larger scale, more customization, and several engaging encounters, with a few hiccups.