The puzzle-roguelike card game by indie developer Daniel Mullins takes the highest honor at the annual Game Developers Choice Awards.