The heist-focused first-person shooter is coming to Xbox Series X/S, PS5, and PC. It features Danny Trejo, Chuck Norris, and many more stars.