Inspired by 80s cartoons, the fantasy rogue-lite title launches with one episode and four heroes on the Epic Games Store for $30.