Square Enix looking at reducing the uncertainty that surrounds the western release of Japanese games.