The studio behind games like Just Cause 3 and Mad Max is now owned by Nordisk Film, but will continue to maintain creative independence.