This promising open-world game from solo developer Romain is punching well above its weight with AAA levels of ambition and scope.