The French company is further expanding its presence in the publishing space and will partner with Belgium-based Studio Tolima.